I'll be damned if I'll go there — Ноги моей там не будет
I'll be damned if I know — Откуда мне знать?
I'll be damned if I will — Ни за что!
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
damned if one does, damned if one doesn't — {adj. phr.} No matter what one does, someone is likely to criticize one. * /No matter what decisions I make, there are always some people who will approve them and those who won t. It is a classical case of damned if I do, damned if I don t. / … Dictionary of American idioms
damned if one does, damned if one doesn't — {adj. phr.} No matter what one does, someone is likely to criticize one. * /No matter what decisions I make, there are always some people who will approve them and those who won t. It is a classical case of damned if I do, damned if I don t. / … Dictionary of American idioms
damned\ if\ one\ does,\ damned\ if\ one\ doesn't — adj. phr. No matter what one does, someone is likely to criticize one. No matter what decisions I make, there are always some people who will approve them and those who won t. It is a classical case of damned if I do, damned if I don t … Словарь американских идиом
damned if one does and damned if one doesn't — adjective A dilemma where either choice results in a negative outcome. If John leaves for New York to follow his career, his father will disinherit him. Hes damned if he does and damned if he doesnt. Syn: no win situation, catch 22, inevitability … Wiktionary
Damned If You Do — House episode Episode no. Season 1 Episode 5 Directed by Peter Medak … Wikipedia
Circus of the Damned (novel) — infobox Book | name = Circus of the Damned orig title = translator = author = Laurell K. Hamilton cover artist = country = United States language = English series = Anita Blake, Vampire Hunter genre = mystery, horror publisher = Ace Books (Ace… … Wikipedia
Circus of the Damned — … Wikipedia
The Book of the Damned — For the book of the same name by Daniel Quinn, see Daniel Quinn For the book of the same name by Tanith Lee, see Tanith Lee The Book of the Damned … Wikipedia
City of the Damned (Judge Dredd story) — City of the Damned Interior artwork from 2000 AD prog. 397 (Dec 22 1984). Art by Steve Dillon. Publisher IPC Magazines Ltd Publication date 24 November, 1984 – 23 Febru … Wikipedia
Skilgannon the Damned — is a fantasy character, created by the author David Gemmell. Skilgannon the Damned Skilgannon is character created by David Gemmell. He is the main character in Damned series of books White Wolf and The Swords of Night and Day.His proper name is… … Wikipedia
The Damned (1963 film) — Infobox Film name = The Damned caption = Children of Ice And Darkness... They Are the Lurking Unseen Evil You Dare Not Face Alone ! director = Joseph Losey producer = Michael Carreras Anthony Hinds Anthony Nelson Keys writer = Screenplay: Evan… … Wikipedia
